おさむっくのつぶやき～ＪＡＰＡＮ
2008.09.02 Tue
ども！おさむっくです。
オリンピックが終わってしばらく経ちますが、思い出すとあの
感動が昨日のことのようで、興奮で体が震えそうです。プルプル
選手の皆さんは何年、何十年という月日をかけてアノ日のため
に日々、汗して涙して頑張ってきて、その上でオリンピックという
舞台で活躍しているんだと思うとそれだけで胸が熱くなります。
そういえば、日本は英語でＪＡＰＡＮですが。ＪＡＰＡＮってなんな
んでしょ？ 熱くなりやすく、そして、冷めやすい私
日本をＪＡＰＡＮと呼ぶようになったことには色々な説があるそう
ですが、一番有名な説は、皆さんご存知マルコ・ポーロが「東方
見聞録」の中で日本を黄金の国『ジパング』と紹介したところに
あるそうです。
この『ジパング』という呼び方は、「日本国」を中国語で発音すると
「ジーペンクオ」となり、それをイタリア語で「Ｚｉｐａｎｇｕ（ジパング）」
と表記して「東方見聞録」の中で紹介されています。
その後、マルコ・ポーロの作品がヨーロッパ各地に広まり、言語の
違い等の原因によってイギリスでは『ＪＡＰＡＮ』、フランスでは『ＪＡ
ＰＯＮ』となり、これが「日本」の呼び方として定着したと言われてい
るそうです。
いや～掘り下げていくと、その過程には色々な経緯があるもので
すよね。
それにしても固定観念って恐ろしい。。。
「日本＝ＪＡＰＡＮ」って思っていたら知ることもなく通り過ぎていた
所でした。 ま、知らなくても良いことなんですが・・・
これは一度、好きとか嫌いとか、良いとか悪いとか、己の根本を
見直していかなければイカンような、そんな気がします。
でも、己の根本を見直すとなると、自分自身の一挙手一投足に
対し「ナゼ？」と問いかけなければ無理ですよね。
・・・少し大変そうなので、
己を掘り下げるのはまたにしようと思います（笑）
